roma, romanus = rome, romeins
romanice scribere = schrijven in gewestelyk latyn
romanz = gewestelijk frans/romaans
in die taal schreef men vaak over liefdesaffaires; romance = liefdesverhaal, middeleeuws, zwartwitverhaal
engeland: romantisch aldus "hunkerend", "onalledaags": duikt sporadisch op in 18e eeuw
cfr betekenis nu balve erotische byklank
voornamelyk op landschappen
duitsland 1790 gebroeders schlegel voor literatuur; "romantische poëzie"
frankryk: systematisch in zwang by madame de staël "over duistland" (1810-1813)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
reageer hier en nu