alternatieve feiten

1. de song "paint it black", uit 1966 alweêr, werd door een drukfout eerst uitgebracht met een komma na "it", dus voluit als: "paint it, black".

2. dat nummer had oorspronkelyk een zeer langzaam tempo, handelende over een man in een depressie; geleidelyk aan werd de song alsmaar meer uptempo, en door het invoegen van een stukje tekst over een overleden geliefde, werd het ook meer "dramatisch" in plaats van zuiver "depressief".

3. de zanger van the stranglers, hugh cornwell, was oorspronkelyk een leraar biologie.

4. het "nou moê" dat guust flater aldoor uitspreekt, is oorspronkelyk, in het frans, "m'enfin". -- de verhouding tussen guust flater en franquin is lang niet zo heilig als je begrypt dat in de beginjaren veel flaters werden verzonnen en getekend door jidéhem.