etymologie

lukewarm

het engelse woord "lukewarm" wil zeggen "lauw". "warm" komt vermoedelyk van het latynse "formus", warm; maar de oorsprong van het woord luke komt, naar men aanneemt, van een engels woord dat verwant moet zyn geweest met het middelnederlandse woord "leuk", dat vandaag wil zeggen "plezant", maar dat toéntertyd wilde zeggen "lauw", alsook "niet diep, niet heftig, rustig". "leuk water met zout" was een middeleeuws medisch voorschrift. dit "leuk" werd uitgesproken als "luuk".