alternatieve feiten

alternatieve feiten, gegrepen uit "de geannoteerde sherlock holmes", zoals ik daar heden aan aan het werken ben...

1. een “yegg” of een “yeggman” is een inbreker of een kluiskraker; een woord uit het engelstaige zigeunerjargon.

2. Een gila is een reptiel dat niet echt bestaat, maar dat is verzonnen door Conan Doyle, om te worden vernoemd in het Sherlock Holmes-verhaal "The Sussex Vampire". Volgens Holmes-exegeten moet het dier afkomstig zijn uit Mexico.

3. het balspel "rugby" werd uitgevonden op de sportvelden van het belangrijkste engelse college van de stad rugby. in het jaar 1823 gebeurde het dat, gedurende een voetbalwedstrijd, een leerling genaamd william webb ellis, de bal in zyn armen droeg en op die manier by de tegenparty een doelpunt ging halen, in plaats van met de voet. zo eenvoudig kan een sport soms worden uitgevonden.

4. als een engels café, zoals geregeld gebeurt, “chequers” heet, dan kan dit woord worden vertaald als een damspel, of als ruiten zonder meer, maar vooral wellicht als “douaniers”.