uit het schriftje

vervelend: bevolen te worden, of aangemaand te worden, tot een handeling, die je sowieso al op het punt stond om te gaan volbrengen. byvoorbeeld: een tiener staat nét op het punt een sleutel in een deurslot te gaan steken - wanneer, juist dàn, zyn vader komt zeggen: steek die sleutel maar in het deurslot. of nog een tweede voorbeeld: een verpleger is nét tot het inzicht gekomen dat hy zyn injectienaalden eens dringend moet reinigen - wanneer, preciés op dat ogenblik, de hoofdarts binnenkomt en zegt: die injectienaalden moeten dringend worden gereinigd.

pas sinds gisteren begryp ik de betekenis van de uitdrukking "keskeschiet"; zoals byvoorbeeld in een zin als deze: "dat is daar maar een familie van keskeschiet." ik dacht altyd, myn leven lang, dat die "keske" een geïmbeciliseerd frans was, verwyzende naar "qu'est-ce que". dus in plaats van "qu'est-ce que tu veux dire", by wyze van neanderthalisme "que'est-ce que schiet." maar nu ben ik erin onderricht: die "keske" is de gewestelyke versie van "kaarsje", beduidend de pypjes van in een schietkraam op de kermis. "een volkje van keskeschiet" is dus een volkje dat niets beters weet te doen dan op de foor naar pypjes te gaan staan schieten.

naar het schynt is de krant "the economist" een erg goeie krant vanwege, in haar verslaggegeving, haar illustere talent tot beknoptheid. eens checken...