"witty"
komt van het proto-indo-europese stamwoord "weyd", willende zeggen "zien", en daarom ook "weten." werd in het oud-engels "witan", weten. pas in de 14e eeuw werd dit "witan" gebruikt als een specifieke soort van "weten", namelyk als "weten hoe je connecties kan leggen die humoristisch zyn." zie ook het duitse woord "witze".
in het nederlands is "weten" nooit specifiek met een humoristische vorm van weten verbonden geraakt, al schynt het woord "een weetje" toch lichtjes te suggereren dat dit om iets aanstekelyks iets gaat - maar dan allicht omwille van het verkleinwoord.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten