de ferry-franchise bekeken, eerst de série, dan de twee films. het laatste ding, de tweede film, is ietsje minder goed dan de vorige dingen, maar zo hoort het ook wel. ik houd heel erg van eenvoudige plotlines, eerlyk waar omdat ik anders meestal meteen niet meer kan volgen. voorts is die frank lammers, die ferry speelt, werkelyk om je duimen my af te likken, en ook die elise schaap is echt geweldig om bezig te zien.
ook zéér lekker is natuurlyk dat brabanste dialect. de meeste vlaamse of nederlandse dialecten zyn eigenlyk lelyk, maar de-deze is uitzonderlyk genoeg echt geweldig...
naar het schynt dat die elise feitelyk rotterdams is, en speciaal voor die film brabants heeft léren spreken, wat toch echt niet makkelyk is. ik heb een band met deze taal, doordat ik een paar keer toneel heb mogen regisseren in middelbeers. toen kwam ik met de "producer" telkens even tezamen te zitten, om my eigen vitalskiaanse taaltje om te buigen naar kempisch brabants.
maar ook de taal van wolf uit meerle, lies robben uit hoogstraten of myn eigen moeder uit essen, is aan het sappige brabants van ferry verwant.
luv zei: "ik hoor daar misschien ook turnhouts in?" maar dat is niet juist; de regio oud-turnhout, turnhout, beerse, malle staat met dat meer noorderlyke kempisch zelfs in een behoorlyk fel contrast, een ware breuklyn van klanken-arsenalen. myn grootmoeder uit essen sprak een totààl andere taal dan myn grootmoeder uit turnhout, en myn eigen taal heeft veel meer van dat essens. vandaar dat kinderen in myn geboortedorp vosselaar, al fietsend, dan ook neêrbuigend naar my uitriepen:"hollander!!..."
Geen opmerkingen:
Een reactie posten