al myn speeldata, ziehier: SPEELDATA DON VITALSKI
dinsdag 25 augustus 2026
onderschat / overschat
onderschat: busken huet, die wel degelyk een doorslaggevende historische betekenis heeft.
uit het schriftje
uit het schriftje
engelse vertalingen van niet-engelstalige literatoren zyn een verschrikking. byvoorbeeld kafka in het engels lezen, of thomas mann in het engels lezen, of strindberg of céline in het engels - dat is allemaal ondraaglyk...
dit woord kwam terug in my op: "germaline", een soort van wit, poederachtig meel van tarwe-kiemen, dat myn ouders in onze jonge jaren door ons eten mengden, omdat dit gezond zou zyn. het smaakte echter zeer vies...
toen ik een kind was, waren er vooral gewone clowns, en daartegenover, heel soms, een paar droevige clowns. voor de kinderen van vandaag is de "killer clown" zo'n gigantisch geykt begrip geworden, dat de gewone clown, die dient om te lachen, byna niet eens meer bestaat. het woord "killer" hoeft er feitelyk niet eens meer aan vooraf te gaan; clowns zyn nu tegenwoordig synoniem met horror.
de eerste killer clown in de geschiedenis is die van edgar allan poe, in het kortverhaal "hopfrog". dus zoals in zovele, ontelbare àndere dingen, is poe ook hiérin de pionier geweest - ongelooflyk...
lente-weêr of zomerweêr is niet goed: àls er zich intussen wel rukwinden doen gelden. wind by goed weêr is veel erger dan wind by sfeervol koud winterweêr. tocht en wind by goed weêr, blaast een sfeer van verraad in ons aangezicht.
"onbereikbaar zyn"; niet de ànder, maar jyzelf; je zodanig opstellen, dat je "onbereikbaar" bent. david bowie in zyn jonge jaren; zyn eerste manager, kenneth pith, had dit zwart op wit genoteerd: "zorg dat je zeer moeilyk te bereiken bent." ik deed wel eens een gig op een architectenbureau (dit gaat niét over "stramien", waar ik vorige maand speelde), en daar hing aan de wand boven de werktafels op een papiertje: "niét mails diezelfde dag al beantwoorden".
in prille liefdesrelaties; het gebod om niet stééds metéén de telephoon op te nemen als de geliefde belt; je welbewust moeten inspannen om niet té bereikbaar te zyn, omdat dit de erotiek teniet doet...
erg bereikbaar: jan de smet in "de theatergarage"; zyn optreden was gedaan, hy verdween na het applaus achter de coulissen; maar hy kwam zyn spullen reeds weêr opruimen, toen de helft van het publiek nog bezig was, zich van de tribune te verwyderen. "welja," verklaarde hy. "niets is heilig."
een conference opstellen met daarin misbruik van het woord "terwyl". zoals: "ben je vanavond thuis, vroeg hy, terwyl hy eerst naar de bakker ging en daarna ging staan aanschuiven by de beenhouwer."
maandag 24 augustus 2026
rip
veel sterkte aan haar naasten gewenst.
onderschat / overschat
onderschat: consolidated
pech en geluk
pech: niemand gaf iéts om myn cd's; om plaats te maken, heb ik ze onlangs allemaal weggedaan; vandaag komt mollie ineens naar myn cd's vragen???
geluk: gelukkig paste de ellentriekdraad van myn printer in haar cd'spelertje, waarvan de oorspronkelyke draad namelyk zoek is.
alternatieve feiten
2. onder zelfmoordenaars telt men gemiddeld byna vier keer meer mannen dan vrouwen.
3. nochtans is de huid van een man gemiddeld ongeveer 25% dikker dan die van een vrouw.
4. een mens heeft gemiddeld ongeveer twee vierkante meter aan huid om zyn lyf.
5. "meter" komt van het frans "mètre", dat op eigen beurt komt van het griekse "metron", dit alles met steeds diezelfde betekenis. maar: het griekse "metron" loopt parallel met het oudkerkslavische woord su-meti, dat zoveel betekent als "durven". dat is een mooi inzicht: dat "iets meten" een vorm is van "iets durven". (cfr zich aan iemand meten, zich aan een gevaar meten.)
6. in india durven veel moslims op het moment niet meer naast hindoes te wonen, ondermeer door toedoen van de regering, die de hindoes steeds in een kwaad daglicht stelt.
dit was: india - zelfmoord; zelfmoord - man versus vrouw; man versus vrouw - huid; huid - meter; meter - durven; durven - india.
![]() |
| oudkerkslavisch. een taal uit de 9e eeuw... |










































