zaterdag 31 mei 2008

tolkbunnie UPDATE

isabelle hessels, vertaalde "de geur van nat haar" naar het duits...


maakte overigens op eigen initiatief diane broeckhoven wereldberoemd by de teutonen!!!


--- update; naar aanleiding van deze vermelding mailde een zekere eddie my meteen:"Vertaling in het Duits? Niet opscheppen met iets dat niet bestaat!!"

welnu, hier héb je die vertaling:







In jener Nacht übernachteten Der Vilvis und Baby Elefant tatsächlich bei mir zuhause. Zu Anfang auf dem Boden zwischen den Trennwänden des Wohnzimmers. Später wurde ihnen kalt, weshalb sie sich zu mir unter die Decke legten. Es machte mir nicht viel aus. Vor allem dieser Vilvis stank unsäglich. Eine bittere Kombination aus Wein, Joints, Kaugummi und starkem Alkohol. Er stank sogar nach Kotze und ließ die ganze Nacht lang die fiesesten Fürze. Aber wen kümmerte das schon? Wir lagen hier, gestrandet, wie junge Husaren auf dem Weg nach Sankt Petersburg. Irgendwann warst du ein gebrochener Mann. Robespierre zufolge nahm übrigens das Gros der Menschheit sowieso ungefähr alles hin.

zaterdagbunnies

van mieghem junior...

zéér byzonder persoon!!!!

deed wel eens meê aan mn boekenprogramma voor vitaya vroeger;

als ik haar dan zie en ik bedenk hoe goed ons product was Zonder Budget Zelfs, dan wél denk ik: godverdomme waarom pakken ze voor hun boekenprogramma nu jan leyers???? dat kan ik toch een miljard keer beter en dat weet toch iedereen????

nu goed, mochten ze me vandààg trugvragen, ik zou échtwaar zeggen, laat maar, - steek het in uw reet.

358

press

ja hoor: die linkse is philip goldface!!!!!!!!!!!!


én die rechtse uiteraard geert bulderdrang beullens...

eerst dacht luv: seg wie zyn die onnozelaars en toen kreette zy: fok das de goldie!!!


ik stond ook weêr in vier gazetten vandaag maar ik geef toe: dees is graver!

bunnie literair

annelies verbeke

kirikim

kiri en kim...

unggg grmbbbbllll...

grrrmmmmbllll... sofie truyen... 

noteer àllerlaatste herkansing om haar stuk te zien int klokhuis ditkeer donderdag 12 juni

janus

in café de kroon

(voor de slechte verstaander: janus is de god met twee gezichten, aldus de god van de geschiedenis; dwz toekomst en verleden;
de linkse is de zuiverste borgorokkaan die ik ken, dwz die heb ik in het troebele vat van borgerokko hier waar wy wonen, met een specifieke lokale problematiek zien omgaan die gandi voorbystak...
dwz dat hy eens een soort burgeroorlog wist te kalmeren zonder de minste waardigheid te hoeven verliezen, echt chapeau
de andere is een extreem goeie deejay

hemmerechts, cloostermans, bergmans

kristien hemmerechts verzucht dat ze geen man is die een vrouw heeft die dagdagelyks haar teksten leest...
de meeste mensen kyken ervan op dat er congruentie is tussen hemmerechts en ik, maar dat is er wel degelyk, zo bleek ook vanavond weêr...
ik vind dat wy een soort eerlykheid en zelfs een soort bescheidenheid gemeenhebben, gecombineerd met schryfverslaving...
én we hebben dezelfde humor!!!!


vrijdag 30 mei 2008

extreme oldschool




ZEMST

Het gemeentebestuur van Zemst verstuurde gisterenavond in allerijl naar alle denkbare media een persbericht om De Morgen, en ook mijzelf, te beschuldigen van valse berichtgeving. Nochtans, de uitspraak dat het toneelstuk "Mijn Leven Met Leterme" door dit gemeentebestuur verboden werd, en wel "omdat Zemst nu eenmaal een CD&V-gemeente is", komt niet van myzelf en ook niet van De Morgen, maar wel uit de mond van een officieel aangeworven cultuurcoördinator van Zemst. Het is de verantwoordelijkheid van mij noch van de media als Zemst een onbekwaam functionaris aanwerft. Hoe kunnen wy nu beschuldigd worden voor uitspraken én handelingen van hun eigen personeel??

donderdag 29 mei 2008

donderdagbunnie

jantine kwam langs (zoals eerder op deze blog, maar dan exact twee jaar geleden);

en heeft dan maar gelyk myn haar ros geverfd...






11006

woensdag 28 mei 2008

BEHALVE IN TEMSE NU OOK IN ZEMST VERBODEN

twee uitgebreide artikels vandaag, donderdag, in de dagbladpers (dominique piedford in gva en jeroen de preter in demorgen), leggen het exact uit, wat er is gebeurd:

ook het gemeentebestuur van zemst heeft een gepland optreden van "myn leven met leterme" verboden - naar hun eigen woorden "preventief gecensureerd", én naar eigen woorden "omdat we een cd&v-gemeente zyn" (ik geloof myn oren niet...)

hebben ze vorig jaar in de pers deze photo dan nooit gezien (hy stond nochtans in zes kranten); philip heylen (schepen cultuur antwerpen; cd&v) en prins laurent (nog voor zyn dotaties gingen slinken...) en ikzelf met een blik die volgens els crawls 'bevestigt dat ik myn communie heb gedaan'...

radio

vandaag sinds lang nog eens geïnterviewd voor radio klara -- (bjorn, kan jy myn domme geheugen opfrissen, wie is die beroemde interviewer en wanneer word het uitgezonden?



het interview ging over "de nacht van de censuur" op 21 juni... ...

update I

vrydag in de stadsbibliotheek (apocrief maar onvermydelyk "de permeke-bibliotheek" genoemd), mag ik het boek van marc kloostermans over hemmerechts meê presenteren. in het penel zitten fleur speet en marc reynebau... inkom gratisch...

gezien de omstandigheden ga ik my toch focussen op het debat dat tien jaar geleden speelde, toen marcel van nieuwenborg oordeelde dat het onkies was om het incestueuze kerstverhaal "kerst" van hemmerechts met kerstdag zelf in de krant te zetten - ik schyn de enige die het daarmeê eens is, en dat komt goed uit want dan verdedig ik contextuele censuur én katholicisme. 

update II

myn legendarische woonkamer-toernee begint nu zaterdag --- 


zoals geweten, van juni t.e.m. september doe ik een tournee langs mensen hun woonkamers.

de voorstelling die ik er breng, duurt tweemaal veertig minuten met een pauze er tussenin.

wat ik er vertel is een blauwdruk van de voorstelling "myn leven met leterme".

de volgende data liggen voor deze livingtour reeds vast; in principe gaat het om ultra-besloten kringen, maar mits correspondentie zouden er hier of daar een mens of twee, drie kunnen by aanschuiven in het publiek, tenminste in sommige gevallen.

de livingtour tot dusver behelst volgende 25 gigs; die in het groen zyn nieuw, die in het paars splinternieuw:

31 mei by mensen in lier

1 juni by mensen in wilryk
4 juni by de pa van marsraker thuis, willebroek
13 juni ten huize de schryfster diane broeckhoven
14 juni by metavitalskiblogster tine daniels, brasschaat
15 juni by een vriend van metatalskiblogger luckystrike, duffel
20 juni by metavitalskiblogster tanja mertens, deurne
22 juni by iemand in aarschot

4 juli by metavitalskiblogster els crawls, antwerpen
5 juli in half een living, half een jeugdhuis, "de zool", houthalen
11 juli by een liefhebber in het antwerpse
12 juli by een dochter van diane, "ergens in de polders"
18 juli by een liefhebber in mechelen
19 juli live in een woonkamer te wygmaal
26 juli in olmen, in een living waar 120 man in kan...

1 augustus by katja steenhout, a'pen (optioneel)
2 augustus in iets tussen living en club, "muzenacker", in meer
15 augustus: by wordswinworlds, heverlee
16 augustus: by metavitalskiblogger pieter in beveren
22 augustus: by een vriend op den dam, antwerpen

6 september: by onbekenden in hamont-achel
9 september: by een liefhebber in hasselt
13 september: by diezelfde kerel als die op 11 juli (bis dus)
19 september: by een kennis in eeklo
20 september: by een deborah in lier


jimmy wydde een myspace aan de livingtour:
http://www.myspace.com/vitalski

update III -- op naar DRANOUTER

////////////////////////////////////////
"myn leven met leterme"

1 augustus van 23u tot 24u op dranouter;
mét tinus wolf, deborah ostrega en willywilly om my overeind te houden...

het boek

het boek achter de conference is naar het schynt vandaag naar de drukker vertrokken...

het verschynt op de nacht van de censuur, 21 juni...


de dichtbundel "capitein" (zie link, links helemaal onderaan deze blog) wordt op ditzelfde ogenblik gelayout door uitgevery marsraker...

"de fetisj", dwz 'de geur van nat haar deel 4', wacht nog àltyd op antwoord van the house of books...

woensdagbunnies

3 bunnies uit kalmthout

tandpyn


vandaag (dinsdag) was niet zo'n fantastische dag,

naar de tandarts geweest met een abces waar nu zelfs myn oog van dichtplakt...



wat ik hier nu drink is dus géén pint, maar wel een glas antobiotica

dit is géén kroeg, dit Is die tandarts...

dinsdag 27 mei 2008

disndagbunnie


onderweg naar het station krista bergs gezien, die is ooit een secretaresse van me geweest...











10724

family life I

ik ben vandaag inderdaad met de trein geweest, namelyk op prospectie ging ik by neven van myn vader, die in turnhout een steengroeve hebben, waar ik volgende week een presentatie heb...




een goeie reden om het hieronder eens over die familie te hebben...

grootvader

deze photo hangt op in de kantoorruimte van stenen baeken. rechts is myn grootvader vo jules, die ik nooit heb gekend omdat hy smartelyk jong van ons ging.

geheel links zyn broer rie baeken...

ze zyn bezig met een grafsteen te hakken in een tuin in de turnhoutse vianenstraat...

op een dag kon een camion in deze gehuurde tuin niet ver genoeg komen vanwege een boom die daar stond, en kapten myn grootnonkels die daarom om. de eigenaar ging dit melden aan de politie, waarop myn grootnonkel (welke?) tegen die agenten:"dit kan ik niet geloven! hy beschuldigt my??? maar hy heeft het zélf gedaan!!" - - - de politie geloofde hem prompt, en de eigenaar kreeg er een boete bovenop...

blyven kappen

ondertussen bestaat de steengroeve baeken 75 jaar, is er om en by de vyftig man in dienst in een gigantische fabriek die toch aldoor nog moet uitbreiden;

het krioelt er van de dalineske machines maar met de hand wordt nog altyd het verschil uitgemaakt!!! 

family bunnies

jenny baeken, carine van steenbergen


nichten van myn pa
op hun eigen, gigantische  steenhakkersbedryf...

maandag 26 mei 2008

godfathers

raymond baeken, jack baeken;

neven van myn pa;
the american dream maar dan vertaald naar kempengrond...

tydens myn tour met het mechanisch orgel liep ik aldoor over van bewondering voor de herentalse legendarische familie decap, -
maar das uiteindelyk toch koud bier tegenover wy hier!!!

family art

aan de inkomhall van de steengroeve dit gebeeldhouwd zelfportret van myn grootoom leonard baeken, wiens genie boven alles verheven.


zelfs in deze amateuristische goedkope photo zie je de d.n.a. van het geslacht balduur vibreren; je ziet baeken-neusvleugels trillen, de constant dolkoppig zich vryvechtende nekspieren, alles.

hy is een oom van myn vader en de belangrykste mens in myn vader zyn leven.
in zyn beeldhouwatelier binnen stappen als kind om er lucifers van de grond te rapen - dat moment is er nog steeds...

hy kwam letterlyk nooit buiten, letterlijk; zyn familie deed boodschappen voor hem, nog een neef regelde zyn paperassen; zodat hyzelf zestien uur per dag kon kappen - de definitie van het begrip "gestaag". en totaal nooit tentoonstellen, dat interesseerde hem totààl geen zak. met alleen een superstoffig radiootje naast hem, voor de rest kolossale, woestijnzandachtige eenzaamheid. én een al jaren lege wiskiefles op een hoge, van spinnenraggen overwoekerde vensterbank. savonds keek hy televisie. hy kon daarom soms totaal onverwacht en ineens, en met héél veel "godverdoemes (als krachtterm) een lofzang afsteken op byvoorbeeld een acteerprestatie van sylvester stallone, dat hy de avond tevoren dan gezien had. hy was eigenlyk zo geniaal, dat de dingen waar hy naar keek, ook vanzelf geniaal werden...
er kwam eens een getuige van jehova by hem langs, na wat van haar gezeur greep hy haar in haar twee borsten en zei:"dees is myn god."

zondag 25 mei 2008

maandagbunnies

-mag ik ullie photograferen?

-jamaar dan moet ge ons wel allebei een duvel trakteren!
-jamaar dan moet ge wel zo'n raar mooglyke gezichten trecken...




ook die in het midden vroeg een duvel...



10558

agenda

zaterdag start mn living-tour;

maar eerst nog, vrydag, mag ik meêwerken aan
de presentatie van het boek van mark cloostermans
over kristien hemmerechts...


dus ik weet deze weeek weêral wat doen...

partytime

zeer laat tussen vrydag en zaterdag by diederik remoortere,

de drummer van de oranje houtzagery

links = een broer van hem

met zyn eigen groep de loony tunes speelt hy het voorprogramma van 'de balzaal van het gebroken hart' in het rivierenhof deze zomer...

zien dat die ons niet van de plancken spelen...

het boek luv

luv is er zaterdag 33 geworden...


hier met haar buddy totterdood, de fantastische jason...




live in avelgem

als je dat ziet

weet je eigenlyk nog altyd niet
waar in belgië je
nu héél precies gespeeld hebt...



(het betreft het splinternieve cc de spikkerelle, dat zyn indrukwekkende programmatie eergisteren voorstelde...)

impulse tv - family life

myn grootmoeder op de verjaardag van myn vader redt vyf mieren...

congratulations mr kim

vanaf vandaag iedere maandag in het belang van limburg - een nieve serie van kim!

people

op de dyk met

-iemand die ooit in dat beruchte roze huis woonde in de eenzame duinen tussen oostende en middelkerke; u zal daar al wel eens voorby hebben gereden
-franscesca zeer hongerig
-sarah, de zus van luv
- luv, die jarig is


snachts nog eens naar roulettenburg geweest en eindelyk nog eens gewonnen (70 euro winst na 5 uur bygelovig inzette...

zilverschip

er vaarden vant weekend negentiende eeuwse zeilschepen voorby oostende...
je kan geen romans schryven en daar géén tranen van in je ogen krygen...

vitalski tv -- olympische spelen in china

vrijdag 23 mei 2008

terrasbunnies

vandaag is het vrydag...

donderdag 22 mei 2008

donderdagbunnies

de zus van de panda...


(de panda zelf cfr: 
http://blogimages.bloggen.be/vitalski2006/1114-38d523f061b0457c7834c505cb7a1078.jpg







10173

kim vandaag

de laatste keer dat ik bert andré bezig zag, had hy voor én achter zich publiek (een toneelstuk over een russisch trouwfeest; hy stond op tafel als waanzinnig kolonel); als hy tot één deel van het publiek sprak, verstond het andere deel, dat zyn rug zag, daar niets van; maar hy speelde zo met zyn handen op zyn rug, dat je daardoor dan gebiologeerd bleef, hy hield je daarmeê

                                                                                   bezig tot hy zich weêr omdraaide...

affiches en hun filosofie

de àllereerste leterme-affiches zyn de deur uit,

dankzy thomas van rapid affichage;
richting gent;
vanaf begin juni duiken die daar sporadisch op,
tegen begin juli hangt heel gent ermeê vol...

affiches dienen voor my doorgaans minder om publiek te werven, dan wel als act op zich...

eens één keer moest ik zelf toegeven echt téveel affiches te hebben hangen, namelyk najaar 2006, die affiches voor de oranje houtzagery; ik kwam zelf niet buiten in die tyd, maar één keer toch wel, en toen kwam ik me overàl tegen en begreep ik: niet voor niks dat in antwerpen zelf iedereen my kots maar dan ook kotsbeu is onderhand!!

(! in gent mogen ze nog niet klagen)

circus bulderdrang

ikzelf, dominique osier, geert beulens, philippe osier;


de original circus bulderdrang...

de tyd schynt ryp...

volgende vergadering binnen twee weken met jeff staes van de arenberg en michael vdbril van antwerpen boekenstad


people

baby olifant


die woont nu by me om de hoek, verhuisd van de bleekhofstraat naar de kerkstraat...


b.o.: "the eagle has landed!"
ikke:"zie dan maar dat die niet op uw kop schyt."
b.o.:"ja maar ik bedoel dat Ik die eagle bén."
ikke:"een reden te meer om daar voor uit te kyken of ge wordt nog eens beschuldigd van masochisme ook

boekhoudkunst

daarstraks, woensdag, - wat beters te doen met zo'n zonnig weertje dan naar de boekhouder in boechout voor belastingsbrieven, sociale zekerheids-rmz en C4-formulieren...

cross town traffic

zalig met zo'n zonnig weêr is vooral het verkeer op de antwerpse ring;

zalig als iedereen dan voor het minst claxoneert en niet geraakt ingeritst maar in file staat...


achter het stuur srg met de wagen van het boek luv

family life I

zicht vanuit de achtertuin;

myn schoonzus an klimt op het dak omdat hun kat daar vastzit
in huis zyn brt lezy en mn broer srg de tekenstudio aan het preparen voor een zestal tekenaars die we verwachten...





family life II

in het raampje links zie je mn broer jeroen, in het andere raampje ziet een adelaarsoog ook de kleine enak, die allang in bed had moeten liggen...

studio time

nu op het ogenblik is het studio-vitalski-time, hier zie je dimigriek weêr aan het gummen...


we waren met zyn zevenen...
we finaliseren de eerste 120 bladzyden, die intussen dus terug van kleur naar zwartwit zyn verplooid...



btway: morgen speel ik een solo try out van myn leven met leterme, weet niet van buiten waar, zie agenda links...

dinsdag 20 mei 2008

woensdagbunnie

els vandereycken,

myn buurmeisje toen ik er zes was,
en in principe dus de eerste vrouw in myn leven...

kim van de week

agenda-wyziging rivierenhof

"de balzaal" met lady angelina en belcanto in het Rivierenhof is definitief verplaatst naar

31 juli 2008

dinsdagbunnie

de aanminnige programmatrice van cc geraardsbergen...

Er is een fout opgetreden in dit gadget