zondag 18 februari 2018

zondagbunnies

bunnies in jh de mans, meeuwen

prent vd week


waar was je te zaterdag

arriverende aan jh de mans,
meteen wetende:
hier kill ik iedereen die hier binnenzit...





onderweg dan ook een live-opname van prince van 1992 geconsumeerd, die stééngoed was en die ik nog nooit gehoord had...

nele goossens speelde er ook...

die kerel klampte my aan ivm met deelname aan stanley's route. "weet je nog - jy nam zo'n negerkindje in je schouders - en opeens riep je uit:"verdomme die heeft in m'n schouders gezeken!!" dat wilden wy jou nu al jàren vragen: was dat echt??"

"ja man. dat was echt."

hardleers tekeer tegen myn kapotte stembanden: pastilles, gember (in de thee maar ook puur erop knabbelen) en zuiver zeezout de keel in...






(shit!! nu besef ik dat ik dat zout daar vergeten ben!!)

state of being, 18 februari 2018




er zyn van die dagen dat je niks voor mekaâr krygt - maar daar staan àndere dagen tegenover, waartydens juist àlles van een leien dakje loopt; zo'n dag was de voorbye zaterdag - hopelyk ook voor jullie...
    na een gezonde zeven uur slaap, rustig wakker geworden; de dag kunnen aanvatten met het neêrschryven van m'n recentste paar dromen, zoals ik dit nu reeds een weeklang doende ben; ik herinner me nu gemiddeld drie tot vier dromen per nacht, maar altyd maar zéér vaag; een paar personages, een setting; maar daar houdt het dan by op... (ik droomde dat ik met steven van gool een bootreis maakte...) (voor mensen die nu pas binnenkomen: ik wil het trachten te ontwikkelen om eigenmachtig lucide dromen te kunnen verwekken; het byhouden van een dromen-dagboek is daartoe conditio nummer één, naar het schynt...)
    in de woonkamer neêrgedaald, bleken de kinderen voldoende met zichzelf bezig, opdat ik het wagen kon om, liggend in de zetel, wat te proberen te lezen. ik ben de goethe-biografie van rudiger safranski aan het herlezen - het gebeurt maar ultra zelden dat ik boeken herlees, maar nu dus toch... ook, alleen al, de namen van de vrienden van goethe, zyn om koude genots-rillingen van gewaar te worden; "schleiermacher" - wie heet er nu zo? "herder", "schlegel", "von humboldt"... namen van een kubistische anticiteit... in het engeland van 1800 heetten de mensen veel moderner, dat duitsland van toen is echt een krankzinnig sprookjesboek apart.
    ik lees dan telkens maar tien blaêren, maar gestaâg iedere dag, zodat het toch voortschrydt... permeke liet weten ook in 2019 weêr een lezing van me te willen ontvangen - dus doe ik dan misschien iets over "het lyden van de jonge werther"??
    vervolgens administratief werk kunnen voltrekken; en daarna "stinkdier-gevecht" met de kinderen. met ikzelf, evenwel, in een bepaald fascistische rol vandaag... ik zeg dan:"kom, ga maar een dutje doen in de zetel" - terwyl slapen op zo'n moment het allerlààtste is waar ze zin in zouden hebben!! terwyl we mekaâr helemaal bont en blauw meppen, wat veel beweging en energie vergt, zing ik dan toch onderwyl heel rustig:"slaap, kindje slaap... daarbuiten loopt een schaap..." dus terwyl we mekaâr verrot trappen - maar dus toch alsof ik onderwyl gewoon zo'n wiegeliedje voor ze zing.
    volgens de instructies van een bepaald wonder, ben ik daarna zelfs nog kunnen gaan zwemmen ook, in de veldstraat... ging vlotjes... al voor de vyfde dag op ry dat zwembad in...
    én daarna, rond halfvier snamiddags, nog in de bibliotheek geraakt - dat moest ook dringend gebeuren; we zyn een geleend boek kwytgespeeld ("varkentje op avontuur"), maar inmiddels had ik daarvan, by bol.com, een nief exemplaar besteld; dat was vorige week reeds aangekomen, dus dat ben ik nu gaan inleveren. boete: een anderhalve euro.
    mollie was meê (want die was al aan het blèren geweest, omdat ze eigenlyk toch wél naar het zwembad had meê gewild...)(ik had het haar drie keer gevraagd, ze zei drie keer neen; maar naar het schynt had ze er exact één minuut nadat ik vertrokken was, al spyt van.)(maar ik had l'n telephoon niet meê. travel light, als je gaat zwemmen...)
    luv was intussen een kastje van de ikea aan het inéén-vyzen - de planken en het gerief daarvoor, hadden hier letterlyk al drie jaar lang klaarstaan, nog altyd ingepakt (pas nu hadden we de juiste schroeveldraaier...)
    om halfzes naar meeuwen-gruitrode vertrokken...
    onderweg allerlei hypnose-opnames. sommige van die opnames zeggen letterlyk:"don't listen to this while driving." haha. maar ik sla de eerste minuten, de trance-begeleiding, toch altyd over, ik ga meteen naar de inhoudelyke input die daarna volgt.
    levend in een democratie, ben je, vanwege dit voorrecht, moreel verplicht om de actualiteit te volgen; maar voor deze maand nam ik het my toch voor, my er nu eens volstrekt van àf te sluiten; geen nieuws, geen terzake, geen de afspraak. geen de zevende dag. ook geen radionieuws, geen reclame-jingles, geen onverbiddelyk tussendoor oprispende sportverslagen; en, het moet gezegd, dat doet verdomd deugd, wat ik je brom! alleen maar m'n éigen prachtige universum - en géén terroristische aanslagen in bali, géén discussies tussen party-voorzitters, geen bart peeters geen ben crabbé - zalig!!
    direct by aankomst aan "jeugdhuis de mans" in meeuwen-gruitrode, wist ik meteen:"hier ga ik de boel met de grond gelyk meppen." jaren en jaren in deze branche, hebben my die intuïtie bezorgd; je ziet soms al aan de gevel, aan de oprit of aan de voordeur wat er gaat komen, succes of neêrlaag. ik heb 90 minuten materiaal en hoefde er maar 45 minuten van te spelen; doch: in plaats van op voorhand een selectie uit te dokteren, heb ik myzelf gewoon helemaal "losgelaten", op dat podium; kome wat er kwam. zodat ik keihard in het "hier en nu" kon spelen... enorm hard gelachen... zalige zaal... echt platgeslagen...
    ook fyn om nele goossens nog eens te treffen, die er ook speelde, een fyne, meer cabareteske set...
    onderweg naar huis: een goed uur, vanachter het stuur, kunnen voortwerken aan myn "Gedicht In A.", het nieve stuntgedicht, dat is getiteld "Aardvark At Graag Kwark".
    om één uur snachts thuis. nellie, de dwerghamster, in een doos stiekem naar de woonkamer gedragen - omdat die, in de beneênkamer, de gehele dag in de kou had gezeten, och arme.
    snachts nog huiswerk kunnen maken voor myn talk-show in het rusthuis van merksem, "het melgeshof" (aldoor powerpoints voorbereiden), en nu dit bloggen; kortom: inderdaad méér voor mekaâr gekregen dan wat je soms op drie dagen doet...
    en ja: subiet nog de laatste twintig minuten afzien van de langspeelfilm "the avengers", een film waarvan ik vanaf het begin al dacht, dat ik die al gezien had - maar nietes dus. ik zal hem dan hebben bekeken in zes stukken, maar zo hoort het... (op de overbodige praatscènes van loki na - dwz de vervelende broêr van thor -, geen slechte prent, zelfs 8 op 10, geloof ik...)


-end


afterLink

zaterdag 17 februari 2018

zaterdagbunnie

gastvrouw martine










maakt my vliegensvlug gemberthee
aan gezien myn stem
totààl naar de botten is
(door eêrgisteren die opname-sessie met circus bulderdrang...)

prent vd week

zo enorm vintage -
en toch nog zélf meêgemaakt...
(toen zat ik in het derde leerjaar, namelyk...)

agenda

subiet, zaterdag-avond, in LeMans, gruitrode;
"de ideale schoonzoon"...

waar was je te vrydag

overdag had ik jowan petit en zyn jongste dochter louise op bezoek...
hy is nog bezig met genezen,
maar wist me net zo lief een schitterend voetbal-verhaal te vertellen; over hoe iemand erin slaagt om een voetbal-ploeg die altyd verliest, toch één keer een goal te laten maken - niet zonder dat hy daarna moet worden weggebracht met een ambulance...

evening

savonds had ik een living-gig in mortsel, "de ideale schoonzoon"...

gastheer gary michiels
naast een originele luc tuymans...

midden gis de cremer,

links de man die de hoes maakte van zowel de debuutelpee van de kids als van de debuutelpee van gorki...

jos van den bergh
die deze gig klaarblykelyk had aangestuurd...

-end


afterLink

24 feb in de nova, op het kiel, live...

vrijdag 16 februari 2018

vrydagbunnie



linda geeraerts

maria baert

prent vd week


welkom nellie...

bron van hard geruzie binnen myn huwelyk,
maar het sop is de kool waard...

hier zie je nellie zelfs genieten van myn poëzie...

losse krabbels

het is zeer rustig in myn notitieboekje... niks aan te doen... enkel dit hier... weinig verheffends...

-een interessant dieet zou zyn: één ingrediënt per dag. aldus: vandaag alleen maar ananas. morgen alleen maar brood. overmorgen alleen maar noten. de dag daarna alleen maar melk. et cetera...

-een gloednieve voorstelling van victor glorieux; moet heten "de kracht van succes"; waarby victor glorieux zich aan pep-talk waagt, aldoor het publiek met veel nadruk dwingend tot blyschap, tot succes, tot optimisme... heel erg opgefokt... hoe gezond te slapen, hoe omgaan met stress, etc. victor glorieux moet dan, zeker op het affiche, een gouden tand hebben...

-in dat bovenvermelde genre, moet je dan ook altyd "voorbeeldjes" geven, in deze aard:

***"een vriend van my in was straat-arm. toch dacht hy: als ik nu eens een wassalon begin?" et cetera (succesverhaal.)

***"in toronto is er een onderzoek geweest, waarby vier mensen dezelfde opdracht kregen. de eerste persoon werd geblinddoekt, de tweede persoon werd - - - et cetera. (moet altyd ergens in toronto zyn, of in massachusetts...)

-ook één van die onderwerpen, voor in die voorstelling: het begrip:"stil roepen." wat uiteraard mogelyk is. daar illustraties van geven. zeker erg lollig... iemand komt erg bly thuis in een huis waar iedereen slaapt. toch moet hy kunnen roepen - zonder iemand wakker te maken. dus een cursus "stil roepen". interactief...

-een "lat-realisatie"...

-naar het schynt heeft mozart ooit een "scherts"-stuk geschreven, dat de maling neemt met allerlei muziekstylen door mekaâr (heb het intussen gehoord; maar je moet de codes van dié tyd al goed kennen, om er werkelyk de scherts in te kunnen waarnemen, denk ik...)

-cezar frank. moet ik nog opzoeken. idem voor "hugo prinsen". idem voor "walter baeyens: de mythe van WOII". idem voor "mammelokker".

-denderwindeke. bestaat.


-ik heb hier staan "mals gewalst", maar ik weet niet meer voor welk gedicht dat dan bedoeld was...

-we zeggen vaak: aan dit lied of aan dat lied, heb ik goeie herinneringen. maar dit hier is ook een goeie oefening: aan welke liedjes heb je sléchte herinneringen... daar moet een mens, kennelyk, veel hàrder over nadenken... daar dienen zich aan, twéé categorieën: slechte liedjes, die van zichzelf al een slechte herinnering zyn, of minder slechte en zelfs goeie liedjes: die evenwel speelden terwyl er iets ergs gebeurde. met die liedjes heb je dan een haat/liefde relatie. in die laatste categorie heb ik slechte herinneringen aan "henry lee" van nick cave (echtscheidings-gerelateerd) en "loveless" van my bloody valentine (ernstige ruzie terwyl die plaat speelde.)




waar was je ten donderdag

myn toernee-langs-rusthuizen is weêr begonnen; "sterren in eigen huis";

een live-voorstelling, waarby ik, in het rusthuis zelf, bejaarde inwoners interview...

dat vergt natuurlyk prospectie; aldus was ik vandaag op voorronde in het melgeshof in merksem...

hier met myn opdrachtgeefster linda geeraerts, moreel consulente, en met de directeur...

een van de bejaarden die ik ga interviewen, louis vermeulen, is gedurende zyn leven op reis geweest naar 117 landen.

dus geen 120, maar wel 117.

ergste land ooit? "polen."
grootste tegenvaller? "hawaï."
mooiste plek ooit:"sorrento."

(ik ben niet zoveel op reis geweest, maar toevallig wél in sorrento...)

nog een van de interviewees
is hubert cuppens,
ere-majoor,
vocht oorlogen in africa,
geweren versus pyl-en-boog...

zie nu toch eens hoe ongewoon hard vooral die linkse dochter en hy op mekaâr trekken zeg...

juist zoals ikzelf, is ook linda de bezitster van twéé garage-poorten;
dit schept natuurlyk een band...

vervolgens, rond halfvyf, alwéér kunnen gaan zwemmen...
ik zwem telkens maar twintig minuten,
maar binnen die twintig minuten stretch ik myn vermogens;
wat nu wel niet zo moeilyk is aangezien, die op het moment niet veel voorstellen...
maar gisteren lukte het niét, en vandaag wél, om gedurende 50 meter crawl-slag maar één keer naar adem te happen (op den duur moet dat helemaal zonder lukken...)

verdwaalde photo


-end


afterLink

woensdag 14 februari 2018

donderdagbunnie

denise matthews (midden)

zou vandaag 57 zyn geworden...

prent vd week

(c) goya

state of being, 14 februari 2018

turbo-editie

my dan toch eindelyk wél een paar dromen kunnen herinneren vanmorgen... in de namiddag alweêr gaan zwemmen, goed zo... het zwembad is dat ook schandalig dichtby... voorts weêr zeven uurs aan één stuk door aan het "gedicht in A" gearbeid...

alternatieve feiten



1. fruitvliegjes drinken alcohol als ze seksueel gefrustreerd geraken.

2. in australië zyn er geen eekhoorns.

3. by een vliegtuigcrash hebben passagiers die achterin op de middelste stoelen zitten, de meeste kans op overleven.

4. als eerbetoon aan eddy merx gaat de tour de france van 2019 starten op de grote markt van brussel.

5. "schnappsidee" is het duitse woord voor een idee dat al goed overkomt op het moment dat je dronken bent.

6. op de schoonheidswedstryden voor kamelen in saudi-arabië worden kamelen die zyn ingespoten met botox per definitie gediskwalificeerd.

7. laboratorium-tests hebben uitgewezen dat mensen harder werken als er op de achtergrond het geluid weêrklinkt van een video-game.

8. de neanderthaler had allerhoogstwaarschynlyk een zeer luide, maar zeer hoge stem, en zyn taal bevatte waarschynlyk geen gutturalen (gutturaal = de klank "ch" en aanverwanten...)

9. wit strandzand bestaat quasi volledig uit vissenstront.

10. dagelyks een beetje alcohol is goed tegen alzheimer...

11. een goed seksleven is aanmerkelyk goed voor je gezondheid.

12. intense rokers hebben veel meer kans om reeds rond hun dertigste gryze haren te ontwikkelen.

-end


afterLink

woensdagbunnie

valerie schimsky

prent vd week
















watson and the shark
(c) John Singleton Copley

oldschool

as tim flies...

dat kereltje in het midden, myn neef quinten, heeft de wereld zopas laten weten, vader te gaan worden dit jaar...

waar was je ten dinsdag

overdag was ik in de dierentuin, onder een mooie winterzon; maar ook zelfs in een dierenwinkel, daar we nu inderdaad de trotse bezitter zyn van een siberische dwerg-hamster. haar naam is volgens myn dochter nellie, namelyk omdat een dame die in die dierenwinkel werkzaam was, kelly heette...
    nu wel zien dat dat hamstertje de folteringen van die twee kleuters overleeft...
    savonds en snachts (zie photo) was ik met circus bulderdrang in de muziekstudio, vlnr philip osier, bert lezy, istvan lee-lössy...

die studio is in de singel, da's wel stoer...

verdwaalde photo

circus bulderdrang in 1996

-end


afterLink

dinsdag 13 februari 2018

dinsdagbunnies

luv, molly, els crawls

prent vd week


onderschat / overschat



overschat: het verschil tussen gewone koffie en gepercoleerde koffie

onderschat: het aantal inbraakpogingen langs keldergaten

naar waarde geschat: geert van istendael

maandag 12 februari 2018

state of being, 13 maart 2018



deze "state of being" ben ik niet doende, neêr te schryven in myn eigenste woonst, de gegeerde machine-kamer, doch wel by m'n broêr serge thuis, om halftwee snachts; doordat, lezers, in het geheel van de straat waar ik vandaan kom, de ellentriek is uitgevallen; het licht laat het daarom afweten, maar ook de chauffage-ketel en de internet-verbinding. zelfs de deurbel doet het niet meer, en ook televisie kyken gaat maar amper (je kan wel naar het scherm zien, maar er gebeurt niets op.) hoe dikwyls al heb ik niet gedacht: ik zou eigenlyk een fiets-trappers-systeem moeten zien te installeren, om in noodgevallen als deze, zelf in myn energie te kunnen voorzien - en nu bejammer ik het weêr, dat dit er tot dusverre nog steeds niet van is gekomen.
    voorts zyn het zeer monomane dagen; iedere spleet, iedere kier, iedere kruimel van vyf seconden die ik uit de drukke huishoudelyke besognes kan loswrikken voor myzelf, worden ingezet voor het labeur aan het "Gedicht in A", dwz het gedicht "Aardvark At Graag Kwark". in concreto betekent dit, dat ik daar ongeveer acht uurs per dag overheen gebogen zit, nu al vier dagen lang. het is de enige manier. (overigens is zo'n gedicht toch iets minder moeilyk om te maken dan een stuntgedicht met minder restricties; de vele beperkingen maken, dat je het ook nooit ver kàn zoeken; je gereedsschapkist is overzichtelyk. wel aldoor wringen en schuiven, maar maar nauwelyks op jacht hoeven...)
    met luv dreigt een echtscheiding, hoewel het toch goedkomt; doordat ik toch twee concessies heb kunnen opbrengen: ik zal geen tamme rat, maar wel een hamster in huis halen; en feitelyk geen twéé hamsters, maar dus maar één hamster. voor my was het een toegeving aan hààr, om twee kinderen te domesticeren, ja wat!
    verder ben ik dus nog steeds druk bezig met het deprogrammeren van myn onderbewuste, iets waar je toch zeker minstens vier of vyf weken voor moet uittrekken. ik moet af van het bygeloof dat anderen in my aan het inplanten zyn geweest - iets dat ze konden doen, doordat ik er even niet goed by was. de kunst bestaat eruit om aldoor high te zyn - maar dan totaal zonder drugs...
    de eerste hypnose-sessies gingen over "succes door doorzettingskracht", wat goed was om de vaat by te doen, maar de tweede gingen over "mind power", welke laatst genoemde school het "hard werken" in principe juist uitlacht - "ben je werkelyk zo minderwaardig, dat je keihard zou moeten wérken om een verschil uit te maken?" de derde sessie betroffen de zogenaamde "laws of attraction"; jouw geest vormt jouw omgeving, in plaats van andersom, dus kan die geest maar beter een zeer helder beeld hebben van hoe het is. curieus genoeg was een bepaalde religieuze richting hierbinnen erg inzichtelyk; "god kent alleen maar het woord ja. dus als je zegt: ik wil een pinguïn hebben," dan zegt god:"ja - jy wil een pinguïn hebben." dus je moet feitelyk zeggen:"ik héb een pinguïn," en dan zegt god:"ja - jy hebt een pinguïn."
    ik weet niet of dat duidelyk is.
    eens kyken of myn machines (telephoon en pc), inmiddels weêr zyn opgeladen, klaar om weêr naar myn yskoude werkkamer te vertrekken...


-end


afterLink

van de talloze hypnose-soundtracks die ik nu heb geconsumeerd, staat deze met kop en schouders bovenaan...

zondag 11 februari 2018

zondagbunnies

diane broechoven en elisabeth marain deden vrywillig myn bar in permeke, onlangs...

prent vd week


agenda

-- alleen te zaterdag een openbaar event, ziehier...

dinsdag-nacht: naar de studio van istvan, voor de opname van een nieve track van circus bulderdrang, indeed...

donderdag-overdag: vergadering voor de aanstaande herneming van het rusthuizen-programma "sterren in eigen huis"

vrydagavond: woonkamer-gig in mortsel...

zaterdag-avond:"de ideale schoonzoon", in jh de mans, gruitrode; zy-aan-zy met een voorstelling van nele goossens

alternatieve feiten


1. zeer hoge wolkenkrabbers leunen vanzelf een héél beetje meê naar de kant waar de zon staat.

2. de meeste spinnen hebben acht ogen. de reden waarom spinnen niet blyven plakken in hun eigen web, is omdat ze zichzelf bedekken met een anti-kleef-vet.

3. katten kunnen vocaal ongeveer 100 verschillende soorten geluiden maken. honden slechts ongeveer een tiental.

4. sommige vrouwelyke hyena's hebben een nep-penis. de reden daarvoor, moet ik straks nog voor jullie proberen te gaan opzoeken...

5. nu bezig zynde met een gedicht dat alleen uit A-klanken bestaat, en aldus op de frase gestoot zynde, die als titel gaat dienen:"aardvark at graag kwark," buig ik my terloops ook over één bepaald zinnetje van james joyce, in ulysses:"three quarks for Muster Mark", in deze context "quark" de aanduiding zynde voor sub-atomaire deeltjes...

6. de victoriaanse auteur robert browning (zie: photo), die grimms sprookje "de rattenvanger van hamelen" op rym zette, heeft ooit, doordat hy er geen uitgever voor vond, honderden van zyn gedichten in het vuur gegooid...

7. zyn tydgenoot charles dickens wist "a christmas carroll" by mekaêr te schryven op zes weken tyds...

8. een rodeo-ryder hoeft het op de rug van een stier maar acht seconden uit te zingen - al haalt de meerderheid naar het schynt zelfs dàt niet eens.

9. zowel charmezanger frank sinatra als de basketballkampioen kareen abdul-jabar wogen by hun geboorte 6 kilo. gevraagd naar waarom hy zyn carrière op den duur beëindigde, antwoordde frank sinatra:"er worden voor zangers van myn soort geen liedjes meer geschreven."

10. als tegenstander van de sylvester stallone van de rocky-films, werd eerst aan bokskampioen apollo creed gedacht; na enige screen-tests bleek evenwel, dat stallone er naast die kerel té klein uitzag...

11. doordat men wilde verhinderen dat er heimelyk ook vrouwen zouden meêdoen, wat immers één keer gebeurd was, moesten in de oudheid deelnemers aan de olympische spelen naakt lopen sporten.

12. de laatste woorden van lodewyk XVI waren:"een koning behoort rechtopstaand te sterven."



column streekkrant editie antwerpen



TWAALFMAANDENSTRAAT 

Er bestaan in onze taal véél zinnetjes om ons bepaalde, ingewikkelde staaltjes van grammatica aan te leren. Om ons te drillen op de scherpste der Nederlandse A-klanken, krijgen we op de schoolbanken sinds jaar en dag de volgende, onuitstaanbare frase voorgeschoteld:"Het Spaanse graan heeft de orkaan doorstaan!" Om te leren hoe vaak de letter D en hoe vaak de letter L voorkomen in het woord "onmiddellijk," geldt de uitroep:"Ik ga onmiddellijk slapen met twee D-ekens en twee L-akens." Voor de gewesten Noord, Oost, Zuid en West, debiteren we bij voorkeur:"Nooit Oorlog Zonder Wapens." Maar die gezegden zijn eigenlijk allemaal stomvervelend. Maar één enkele slagzin is wél tof: de slogan die dient om aan te tonen hoeveel totaal verschillende soorten van A ons Antwerpse dialect rijk is. Namelijk de frase:"Haalt maar een warm kaastaart van de Twaalfmaandenstraat."

Het voert te ver om hier iédere A-klank nader te bespreken, maar voor een niet-Antwerpenaar zijn alvast de volgende curiositeiten het moeilijkst voorspelbaar. "Haalt" wordt uitgesproken als "Holt", "maar" klinkt als "mor", "warm" als "wààààààrem" en "kaas" als "kees". Het meest uniek is het idee, om het woord "taart" uit te spreken als "toert" - met een zéér korte oe, welteverstaan! Ook grappig, en voor buitenaardse wezens onbegrijpelijk:"twaalf" is voor Sinjoren natuurlijk "twéllef". Linguisten beweren dat het Spaans de taal bij uitstek is, waar schrijfwijze en uitspraak het dichts bij elkaar liggen; dat wil zeggen: je hoeft maar een béétje Spaans te kunnen spreken, om toch te kunnen uitmaken hoe een geschreven tekst juist wordt uitgesproken. Van alle Europese talen zou, wat dat betreft, het Engels het moeilijkst zijn - maar als je dat verhaal van de Twaalfmaandenstraat leest, zou je hier toch aan durven twijfelen.

Overigens is die straatnaam, de Twaalfmaandenstraat, van een ongehoorde poëtische schoonheid, nochtans verwijzend naar een maar zeer kléin straatje, van de Meir naar de Handelsbeurs, zij het toch opgesierd met flink wat neo-classisistische frontgevels. Tot diep in het jaar 1999, konden we in dat straatjes de meest legendarische fuiven beleven, in de inmiddels dus ter ziele gegane danszaal "Pièce Unique." Maar of daar kaastaarten werden geserveerd, herinner ik me feitelijk niet meer...

Er is een fout opgetreden in dit gadget