alternatieve feiten

1. dino de laurentiis, de producer van de flash gordon-film uit 1980, had oorspronkelyk aan fellini gevraagd om de regie voor die film op zich te nemen. in de tyd toen, door mussolini, films als die van fellini verboden waren, was fellini effectief bezig geweest met een italiaanse stripverhalenreeks rond flash gordon, vandaar.

2. veel films van fellini hebben een slechte synchronisatie tussen mondbeweging en stemgeluid. dat komt niet door een technisch mankement op de set. vaak had fellini zyn dialogen nog niet klaar terwyl hy toch al bezig was met filmen. de acteurs werden dan gevraagd om oneindige reeksen cyfers op te zeggen; naderhand in de studio spraken ze dan hun teksten pas in...

3.  het klopt dat in de cinema, duitsland veel vaker naar eigentalige synchronisatie grypt dan andere europese landen, die sneller kiezen voor ondertiteling. deze neiging tot synchroniseren begon in duitsland eind jaren veertig, en had ondermeer te maken met het feit dat men dan gemakkelyker komaf kon maken met anti-duitse of toch voor duitsland compromitterende opmerkingen in films.

4. de taal die voor het hoogst aantal mensen in europa de moedertaal heet, is het duits. ja, daar kyk je van op... zelfstandige naamwoorden moeten in het duits altyd met een hoofdletter, en de recentste herziening van duitse spellingsregels greep plaats in 2008.

5. als mensen die met mekaâr mailen na een tydje zo kwaad zyn dat ze alles aldoor in hoofdletters schryven, spreekt men in het engels van een "all caps war".

6. zelf had ik wel eens een "all caps war" met veerle malschaert. myn allerlaatste mail aan haar, nu gelukkig allemaal lang genoeg geleden, was integraal opgesteld in de allergrootste standaard-lettergrootte beschikbaar (de lettergrootte genoemd "288").

7. aflevering 288 van de zogenaamde indrajal-serie van flash gordon was getiteld  "brukka the ruthless"...

8. dit was: flash gordon - fellini; fellini - synchronisatie; synchronisatie - duitse taal; duitse taal - hoofdletters; hoofdletters - caps war; caps war - 288; 288 - flash gordon...