EVIVA ESPANJA
Ook de voorbye vacantie zyn er weêr massa's Antwerpenaren naar Spanje gereisd. Niet naar Benidorm of Tenerife, dan wel naar Costa Brava. Ten laatste sinds de Val van Antwerpen, in 1585, zit Spanje ons in het bloed. Antwerpenaren van wie beiden ouders én alle vier hun grootouders Antwerpenaren waren, worden Sinjoren genoemd, komende van het Spaanse woord "senor", dat wil zeggen "deftige heer", juist zoals een inwykeling een "pagadder" wordt genoemd, komende van het Spaanse "pagadores", dat wil zeggen "tol betalen". Vandaar dus ook de naam van de "Pagaddertoren," eêrtyds een uitkyktoren om schepen van ver te kunnen zien aankomen.
Het is dan ook geen wonder, lezers, dat het liedje "Eviva Espanja" de meest succesryke Belgische muzieksingle aller tyden is ("Dominique" van Soeur Sourir niet meegerekend.) Wereldwyd zyn daar tot dusver, in meer dan 400 verschillende versies, 40 miljoen exemplaren van verkocht. De oorspronkelyke versie, ook al goed voor een halfmiljoen exemplaren, werd, in 1971, ingezongen door Christiane Bervoets, beter gekend als Samantha, die werd geboren en getogen in ons eigenste Borgerhout. De tekstschryver van dat lied, Leo Rozenstraten (1935-2004), was een rasechte Antwerpenaar - als kind zag ik hem nog geregeld opduiken op het televisiescherm, steeds in oer-Antwerpse series als "Den Bompa" en "Slisse en Cesar". De gemiddelde Antwerpenaar heeft meer affiniteit met Spanje dan pakweg de Brugse charmezanger Jimmy Frey, die op de hoes van zyn single "Saragossa" voor een azuurblauw zeezicht poseert - hoewel Saragossa, zoals wy weten, zéér diep in het Spaanse binnenland ligt...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten