is natuurlyk niet vlaams maar nederlands. wil eigenlyk zeggen "de duivel mag het weten"; in het javaans is joos een woord voor "duivel", komende van het portugese "deos", komende van het latynse "deus", dwz god. wat voor de javanen een god was ("joos"), die zy aanbaden met kaarsen, was in de ogen van de nederlanders een afgod, een duivel.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten