vrijdag 2 september 2022

alternatieve feiten

1. in de oorspronkelyke japanse films is godzilla gender neutraal, naar het monster verwezen wordende met het voornaamwoord "het"; maar in de engelse vertaling werd daar systematisch "he", dwz "hy", van gemaakt.

2. het laatste boek van paul mennes dateert alweêr van 2014, met de titel "niets bijzonders".

3. in het jaar 2001 won mennes de tzum-prys voor "beste literaire zin", komende uit zyn roman "poes poes poes"; die zin luidt: " 'Soms had ze er toch een beetje spijt van dat ze geen feng-shui, tai chi, macrobiotiek of biseksualiteit gekozen had voor haar spirituele groei." ik vind paul mennes wel een goede schryver maar die zin vind ik zeer slecht juist.

4. de god thor wordt in de continentale germaanse mythologie doorgaans "thonar" genoemd.


Geen opmerkingen: