addendum betjeman

ziehier een gelauwerd kerstgedicht van betjeman;

But most of us turn slow to see
The figure hanging on a tree
And stumble on and blindly grope
Upheld by intermittent hope,
God grant before we die we all
May see the light as did St. Paul.

min of meer automatische translator:

maar de meesten van ons draaien zich langzaam om

om de figuur in een boom te zien hangen,

en struikelen voort en grypen blind,

gesteund door, met tussenpauzes, hoop,

- god maak dat we, voordat we sterven,

het licht mogen zien zoals sint-paulus dat deed.