-end

de regel "yes - it's... alive" komt niet voor in het oorspronkelyke boek.

maar wél kwam het meteen voor in de aller-eerste toneelbewerking daarvan, "presumption", vyf jaar na het boek (1823)...