komt voor in "handelingen" ("acts"), maar met deze bewoordingen alleen in de king james-editie (1611). een "prick" is een bussel takken die als een zweepje wordt gebruikt om een ploegende os voort te dryven. soms wordt de os dergelyk slagen beu en dan stampt hy kwaad naar achteren (hy "kickt"); het gevolg hiervan is dan echter dat hy daarna alleen maar nog harder wordt geranseld.
vandaar deze bewoordingen van jezus christus tot paulus, onderweg naar damascus; "jouw pogingen om je te verzetten tegen je eigen bekering, die tot het christendom, zyn zo nutteloos als een os die 'kickt' tegen de 'pricks'."
ik ben ook zelf helemaal klaar voor zo'n roeping. ik ben ook zelf helemaal bereid om myn lot in de handen te leggen van onze lieve heer. maar de bliksemslag blyft uit, en inmiddels ben ik een vyftig jaar oude dikzak die nog altyd, verlaten en eenzaam, moet zien te overleven in een cosmos zonder een minste hogere betekenis....
Geen opmerkingen:
Een reactie posten