uit het schriftje

ondraaglyk: sommige word-programmma's die, uit zichzelf, jouw tekens persé in kolommen willen indelen. byvoorbeeld: jouw eerste regel begint toevallig met het cyfertje 1; daaronder wil je een volgende, gewone nieuwe regel beginnen; maar automàtisch komt daar dan, op die volgende regel, vooraan ook, het cyfertje 2 te staan. en je kàn dit byna niet wegkrygen (dwz: de ene keer lukt dat wel, de andere keer niet...)

    daarom schryf ik meestal myn teksten in mail. kurkdroog, geen meta-commando's.

"bestevaar"; dat wil zeggen: "grootvader langs moeders kant".

    wat is zo het woord voor "grootvader langs vaders kant"? iemand?

"esplanade"; dat is een mooi woord, willende zeggen "een wandelplein"...

voorts lees ik hier ook meermaals: "het strekse gewelf", alsook "het strekse plafond"; doch nergens vind ik voor dit vreemde woord een verklaring?

de "janitsaren", nog zoiets... de janitsaren waren turkse soldaten, die werden gerecruteerd uit tot het christendom bekeerde moslims. thomas mann spreekt in "de toverberg" over "janitsarenmuziek", dewelke een groteske begrafenisstoet begeleidt.

àl deze woorden komen uit (een nederlandse vertaling van) "de toverberg"; om de twee blaêren kom je wel zoiets curieus tegen, zonder dat het  onnatuurlyk zou zyn...

de schryvers van rond dié tyd (mann, proust, joyce) legden zich helemaal toe op de verdieping van het moment. byvoorbeeld by mann: het hoofdpersonage, hans castorp, kan er niet tegen als een deur hard wordt dichtgeslagen; dit gebeurt echter op de achtergrond, terwyl hy met iemand in gesprek is; maar in die terloopsheid wordt dit verder uitgediept met de mededeling dat die deur die wordt dichtgeslagen buitendien van glazen ruitjes is voorzien, waardoor die beweging en dat geluid nog meer ondraaglyk voor hem zyn. - - - volgens my is dit soort van verdiepend schryven, en dus van verdiept léven, eenvoudigweg niet meer mogelyk... je kan wel in een klooster gaan zitten en daar dan zeer langzaam ademen, maar dat is niet hetzelfde. dié mensensoort is voorby. toen ik nog een tiener was, kwamen dit soort boeken niet "oud" op my over. het jaar 1970 lykt minder op het jaar 2021 dan op het jaar 1850.